Tú de aquí, yo de allá es el nuevo libro de la psicoterapeuta y autora mexicana Irene del Valle, una invitación a dejar de intentar borrar las diferencias culturales para aprender a conversar, negociar y construir con ellas.
Amar a alguien de otra cultura puede ser una de las experiencias más enriquecedoras de una relación. También puede poner sobre la mesa preguntas que otras parejas quizá tardan años en hacerse: ¿cómo vamos a educar a nuestros hijos?, ¿qué lugar ocuparán nuestras familias?, ¿qué significa para cada uno el compromiso?, ¿cómo entendemos el dinero, la independencia, la convivencia, la celebración o incluso la forma de pedir perdón?
Y a veces las preguntas empiezan incluso antes de que exista la pareja. Porque hay quienes migran juntos. Quienes migran por amor. Quienes se conocen después de haber migrado. Quienes construyen una relación entre dos países, dos familias, dos idiomas o dos formas de entender el mundo.
De ese territorio nace Tú de aquí, yo de allá, el nuevo libro de Irene del Valle, psicoterapeuta mexicana residente en España y especialista en relaciones y parejas interculturales.
El libro surge de una pregunta que atraviesa tanto la trayectoria profesional de la autora como su propia experiencia: ¿cómo podemos aprender a amar de una manera más consciente cuando nuestras historias culturales también entran en la relación?
Para Del Valle, la respuesta no consiste en conseguir que uno de los dos se adapte al otro. Tampoco en encontrar una cultura “correcta” que determine cómo debería funcionar la pareja. Se trata de construir una tercera posibilidad: un espacio compartido que no tenga que pertenecer completamente a ninguno de los dos.
Por eso, “Tú de aquí, yo de allá” no es únicamente un libro sobre parejas interculturales. Es también un libro sobre negociación, identidad, intimidad y la construcción de un “nosotros”.
La autora entreteje en sus páginas sus propias vivencias y sentimientos con su experiencia como terapeuta de parejas interculturales y con las historias de personas de distintas partes del mundo que han compartido con ella sus experiencias de amar más allá de sus fronteras culturales.
Pero hay algo que diferencia especialmente esta obra: el lector no está destinado a permanecer como espectador.
El libro está diseñado como un viaje que cada pareja puede recorrer a su manera. Preguntas, ejercicios, reflexiones y actividades invitan a detenerse, conversar y descubrir qué hay detrás de muchas de las diferencias que aparecen en la convivencia.
La intención es que cada pareja pueda apropiarse de su historia y convertirse en coautora de su propio libro.
La propuesta parte, además, de una idea que puede resultar liberadora: las diferencias no son patrimonio exclusivo de las parejas interculturales. Incluso dos personas que nacieron en la misma ciudad y comparten nacionalidad pueden haber aprendido formas completamente distintas de relacionarse con el amor, el dinero, la familia, el conflicto o la intimidad.
La cultura, en ese sentido, no desaparece cuando nos enamoramos. Entra con nosotros en la relación.
Tú de aquí, yo de allá continúa el camino iniciado por Irene del Valle en su primera obra, Ni de aquí, ni de allá, publicada también en inglés como Not From Here, Nor From There y ganadora del primer lugar de los Premios Letrame 2024 en la categoría de Crecimiento Personal.
Si aquel primer libro exploraba lo que significa migrar, reconstruir la identidad y aprender a pertenecer lejos del lugar de origen, este segundo libro plantea una nueva pregunta: ¿qué ocurre cuando, además de reconstruir nuestra vida en otro lugar, elegimos construirla junto a alguien que también trae consigo otro mundo?
La respuesta de Irene del Valle no es una receta. Es un mapa.
Uno que no pretende decirle a una pareja cómo debe amar, sino ayudarla a descubrir cómo quiere hacerlo.
Sobre Irene del Valle
Irene del Valle es psicoterapeuta y autora mexicana residente en España, especializada en relaciones y parejas interculturales. Su trabajo combina la experiencia personal de la migración con su trayectoria profesional acompañando a personas y parejas en la construcción de vínculos más conscientes.
Es autora de Ni de aquí, ni de allá / Not From Here, Nor From There y de Tú de aquí, yo de allá, su segunda obra.