I
En un momento donde la mesa de novedades cambia cada tres semanas, al menos se agradece la existencia de sellos editoriales como Páginas de Espuma; una editorial de referencia a nivel de cuento hispanoamericano.
La máquina de hacer pájaros, de Natalia García Freire, es el título 366 de la colección Voces/Literatura.
II
Natalia García Freire (Cuenca-Ecuador, 1991) es periodista y ha publicado artículos de cultura, viajes, perfiles y crónicas en medios como BBC Mundo, Univisión, Plan V, CityLab Latino, la revista de viajes Ñan, BG Magazine y Letras del Ecuador. Vive en Ecuador, trabaja como profesora de Escritura Creativa, Relato breve y Novela en la Escuela de Escritores de Madrid y en la Universidad del Azuay en Ecuador; también da clases de inglés en primaria.
Ha publicado dos novelas: Nuestra piel muerta (La Navaja Suiza, 2019 y Paraíso Perdido Editorial, 2021) la cual ha sido traducida al francés, italiano, inglés, turco y danés; y Trajiste contigo el viento (La navaja suiza, 2022; Himpar Editores, 2022 y Paraíso Perdido Editorial, 2022).
Tenía un jardín, cruzó el Atlántico con el gato y todavía escribe.
III
La máquina de hacer pájaros de Natalia García Freire contiene 11 cuentos con tintes fantásticos, mágicos, distópicos, amorosos y muy dolorosos. Para dar una pequeña muestra, hablaré de algunos cuentos que conforman este libro.
Las lumbres, primer cuento del libro, en un sentido literal habla de feminicidios, pero en el metafórico relata la muerte de la magia porque la mujer es sabia y chamana, casi por decreto divino; es la que habla el idioma de la naturaleza. Al morir una mujer, las palabras dejan de ser conjuros para transformarse en recuerdos borrosos. En este cuento, la protagonista es una escritora que ha entendido que su misión es sanar ese dolor tan ancestral ofreciendo disculpas por el daño y transmutando por medio de la escritura; la escritora es guiada por una Pavita; un ave que, por su canto, se le asocia con el “mal agüero” y sobre todo como presagio de muerte. Este cuento da la sensación de ser una especie de canto ancestral.
La historia de Formas de reparar lo que no está roto, tercer cuento del libro, sucede en un nosocomio mental y trata sobre el amor que la protagonista le tiene a Romina: una mujer que tiene problemas de comunicación y sólo repite una frase. Un día, Romina tiene un accidente y es salvada por su enamorada, evitando así la muerte. Al aliviarse, Romina abandona, para siempre, el nosocomio sin despedirse de su enamorada. Romina es la metáfora de un ave llamada Zarapito con un significado espiritual dual: por un lado, melancolía y cambios profundos; por el otro, altruismo, esperanza y renovación personal.
Yo amo a Paquita Gallegos, cuarto cuento del libro; es probablemente uno de los más extraños. Fue escrito a partir de un Kōan zen (acertijos o preguntas paradójicas que se utilizan en la meditación para desafiar el pensamiento lógico y profundizar la conciencia espiritual): «Si todas las cosas deben volver a Uno, ¿a dónde debe volver ese Uno?» Un relato que parece ser un sueño dentro de otro sueño. Un cuento que parece un acto de brujería y donde aparece una Urraca, un ave que, según la tradición europea, representa mal presagio y está muy relacionada con la típica imagen de bruja.
El séptimo cuento, La máscara de oso, habla sobre la relación de un padre con sus hijas. Las hijas simbolizan a la Golondrina y Alondra, que respectivamente hablando, representan: regreso, protección del hogar y ascensión espiritual. El final es muy inesperado y me recuerda un poco a El curioso caso de Benjamin Button.
El último cuento de este libro: Cómo desaparecer completamente es una historia dentro de la historia, pues pareciera que estamos ante los cuentos que una mujer escribió y nunca se atrevió a publicar. Dicho de otra forma, este cuento es el testamento literario de una escritora muerta que escribía historias de mujeres muertas o dolidas que evolucionaban en pájaros como símbolo de libertad.
IV
La máquina de hacer pájaros, de Natalia García Freire, se puede interpretar como una colección de cuentos que se nutre de hechos dolorosos para transmutarlos en historias fantásticas y de terror para “entretener” adultos.
Este libro de cuentos es un homenaje a la tradición cuentística inaugurada por los Hermanos Grimm, pienso, y una muestra concreta de que nuestra tétrica y muy dolorosa realidad puede convertirse en cuento para hacer más digerible nuestro transitar.
Este libro de cuentos también tiene mucho de bestiario, pues en casi todas las historias aparecen aves cuyo significado espiritual es muy bello y le otorga un gran simbolismo mágico a cada historia.
