Kreo ke el lavoro de la poezia es
partajar una imajen del mundo
(una “weltanschauung”, komo tambien
dize Theodor W. Adorno)
i ansí dezvelopar muevas formas,
ande la memorya avla en los biervos
i
las kantikas.
Penso indemas, ke muestro lavoro
komo poetas,
es no deshar ke la boz de un puevlo
se fuya en la noche del tyempo.
Solo ansí, despues de tanta dolor,
se pueden topar rekorsos para
kontinuar eskriviendo.
Nota: Pese a que la mayor parte de las y los poetas en judeoespañol somos bilingües, nunca dejamos de escribir en ladino, ni siquiera en los momentos más difíciles. Por eso, continuando con la tradición, este poema sobre la relevancia de la poesía en nuestros tiempos no incluye una versión al español.