Revista PurganteTraductora de inglés y francés. Ama la danza, los atardeceres y la poesía. (Maupassant, Guy de. Junto a un muerto y otros cuentos de terror. Sudamericana, Argentina, 2016.)
Le Saut du Berger es un cuento muy cruel. Apareció por primera vez en Gil Blas, el 9 de marzo de 1882, y en la novela Une vie (aunque ahí es un poco diferente). Maupassant es un mago para crear atmósferas, sus descripciones nos sumergen en los espacios y, quizá, por eso este cuento es […]
Para mí, la literatura es un viaje de sensaciones… y esta vez no es un viaje agradable.
Es una narración para reflexionar, más allá de la historia anecdótica…
Sufrir por lo desconocido…
Un hombre había desenterrado el cadáver de una mujer joven sepultada en la víspera.
Saberme vivo sin saber la cura…
Una niebla de humo acre los ahogaba y parecían contagiados de una borrachera, soñolienta y triste, en esa lúgubre embriaguez de gente que no tiene nada que hacer.
Yo no quiero que el miedo me denigre…
El nombre hace referencia a la madre de Edipo, el rey mítico de Tebas.
Se publicó por primera vez el 12 de enero de 1887, en Gil Blas, y después en las ediciones de Ollendorff y Luis Conard.
“Sur l’eau” apareció por primera vez el 10 de marzo de 1876, en Le Bulletin français