Autor: Yuleisy Cruz Lezcano

Moffak Moaddi, poeta de origen palestino, nació en Yarka, provincia de Akka (Acre), Alta Galilea, Israel, el 5 de septiembre de 1960. Obtuvo su diploma de escuela secundaria en su escuela secundaria local en 1978. Emigró a Italia, donde se licenció en medicina y cirugía. en la Universidad de Bolonia en 1989. Regresa a su […]

Voglio esistere, esserci,lasciarmi incontrartinel desiderio che va,nella memoria che arrivadal caffè delicatoaperto al buon incendioche cresce e snodatanti fuochi di memoria. Voglio esistere, esserci,dove nessuno capisceche ho dato già tutto,dove chiedono ancoradi più, di più e non ascoltanole ultime parole che sonodistanze dimenticate,voli di uccelli che inventano alfabeti. Quiero existir, estar ahí,déjame encontrarteen las ganas […]

Caigo y me levantoardo y ahogo.Tiene solo un cuerpohombre que séarca de besos,vida del Mundocon la historias de mi almaque navegaenjambres de imágenespara confundir el sueñocon el sexo potentede la mirada.La jaula de la cortezaes quizás el árbol,es quizás el barco…cualquier cosa seada música al troncoy sale la linfade los pantalones de lunaque por extraña […]

Crece dentro de míun prado feliz,una hermosa florcarga mis raícesy levanta la tierraque me sostienepolvo de polenen mis venas,nacimiento del cuerpo quedesde la profundidadvive en mícon profundas lágrimas de alegría.Sin equipajefluye una historia,me reinicia desde dentro.Del vientre de la vida,el ombligo el centro,se expandeen la espalda flexible,en un infinito irreductible,que llena la rama,empujada hacia el […]

Antes de tenerte en mis brazoslas pequeñas cosas queridashablaban de tu sonrisay yo trataba de imaginar tu caray con la miradano llegaba a tocarla.El amor hablaba de tisumiso como el aguaentre los pétalos de las flores.Hablaban de ti los colores,estabas en todas partesy yo no alcazaba a imaginarte.Cuando pude abrazarteminuto y desnudo,bendecido en el mundo […]

Del poema de Gianfranco Longo No reconocemos lo que vienedel presente, no reconocemos las notasdel pasado y los crisantemos entre naturalezas muertas,como esfinges evocando el tiempo, en el misterioy en su soliloquio, en el silencio del juicio,al gemido de amor en este veranotan espeso de bayas y hojas pardas,como café. Desde la calle se escuchan […]

Crune d’ago Lasciarle lìtrattenute tra le cigliaa convergere sui prati del tempocome sui binari di un trenoin partenza,a colorarsi di trasparenzain quest’ora blu.Cosa vuoi che sia?Scie di luce, nient’altroche gocce in tempestaormonale il fulcro di quelsale.L’uomo spesso dice cosìdel lacrimaredi una donna:una condannalegata alla Luna.E così la rende crunadi un ago sottilissimoche giace sul fondodi […]

Y lo besó como las primeras vecesno se besa. En sus ojos la sorpresa. Él la abrazó, en sus labiossu ser temblaba. Sus cabellos como granos de trigose deslizaban al ritmo de un latido -¿Quieres mi abrigo? -¿Qué te pasa? No sabe lo que le pasa. En sus brazos su casaya no sabe dónde queda. […]

Si el 11 de noviembre vienes a verme,por favor, amor, no me traigas flores.Tráeme el día que nos conocimosen aquella biblioteca.Tráeme nuestro primer besoentre las calles de Riccioney dime si fui yo quien inicióo tú, porque nunca lo entendí.Tráeme el tiempo en que se ha detenidola luna que vertía su blanco soñar.Tráeme en un lienzo […]

Hoy quiero recordar el poeta Giovanni Maria (Nino) Pedretti, nacido el 13 agosto de 1923 y fallecido el 30 mayo de 1981 en Santarcangelo de Romagna, Italia. Después de graduarse en el Instituto de agrimensores de Rimini, en 1942 fue llamado a las armas en Trieste, de donde huyó después del 8 de septiembre de […]

Estoy cantando a mis huesos, olvidado de todos, no de la tumba y levanto ahora con mis versos la niebla en el pecho que derrumba el mármol que no encuentra su cotejo, mi mirada acusadora en el espejo, la resina de una raíz que despierta mi espíritu que cruza la puerta entre los vivos y […]

Camino hacia la Comala,en mis raíces sumergido,como un hombre que resiste al olvido,toco a cada paso espectrales sustancias,en busca de un padreconsumo distanciasentre el “Edén eterno” que recordaba mi madrey la ciudad perdida que dejó mi padre. Veo almas que vagan en esta tierra quemada,me han dicho que mi padre está muertoy junto a él […]