La residencia de arte YOO GUIBA’ (CASA UNIVERSO) en Oaxaca, México está dirigida a artistas de todo el mundo y aspira a generar un diálogo con productores Oaxaca.
El espíritu de la residencia parte de la lengua (principalmente el Zapoteco) para promover el intercambio de ideas entre productores provenientes de diferentes contextos. La lengua como un universo de posibilidades y variantes de comunicación que nutren las ideas y el entendimiento. Un puente para las personas, reflexiones compartidas de un hogar, de la raíz.
El libro de artista o carpeta gráfica GUIBA’ es una colaboración entre los artistas José Ángel Santiago e Isauro Huizar es el primer ejemplo de estos intercambios entre productores, en el que la artista Ana Hernández apoyó como coordinadora.
Con dimensiones de 40 x 30 cm (carpeta) y 38 x 28 cm (interiores), la carpeta está publicada en lengua Zapoteco istmeño (Diidxazá) incluyendo una traducción al español.
El diseño editorial es una colaboración con el maestro rotul ista Giovanni Bautista (Taller de Rótulo Mexicano, Oaxaca) y el artista Isauro Huizar. La impresión en serigrafía a dos tintas (negro y dorado) con un tiraje de 60 ejemplares estuvo a cargo de Taller Río Blanco, una plataforma visual enfocada en proyectos gráficos y la difusión del Zapoteco del Istmo.
La encuadernación de la carpeta estuvo a cargo de Matanga Taller Editorial, que se dedica a la elaboración de cuadernos y libros hechos a mano con materiales locales de Oaxaca cuidadosamente escogidos, combinando técnicas clásicas y contemporáneas.
Asimismo, la carpeta y la residencia ambicionan visibi l izar la cultura del Istmo como universo enriquecido en flora, fauna, gastronomía y lenguas.
Los ingresos recabados mediante este primer proyecto, la carpeta gráfica, proceden a beneficio de los colaboradores y la residencia para sustentar y promover el dialogo e intercambio entre artistas radicados en el Istmo con artistas invitados de diferentes contextos.
