Azam Ali es una cantante y compositora iraní que usa el corazón para meternos en una atmósfera mística y misteriosa. Su inconmensurable talento ha sido promovido por varios cineastas y músicos reconocidos en todo el mundo. En The Garden of souls, canción que grabó para su proyecto alternativo Vas, Ali se inspira en el encuentro entre dos amantes en un jardín.
«در باغ روح‌ها» اعظم علی
در دنیا که همه گرفته است و وقت نظیر غبار نظر می‌رسد از انگشت‌ها رد بشود,
همه که واقعا داریم لحظه‌های گرانبهاست که می‌توانیم حاک‌را بارور کند
در باغ روح‌هایمان, که عشق می‌تواند منزل خودرا کند و تخم فانی می‌تواند آن‌جا شکوفا شود
عشق می‌تواندمان از گور وقت آزاد کند.
چنان که زندگی نظیر ابر اسرار مجلل شکر خودرا کافی تا که چشم هم بزنیم نگه داشته شود
و همهٔ لحظه‌های گرانبها سایه سایهٔ وقت است که خواهد محو شد با این طور که برگ‌های ریخته به چوچی از آن‌جا که آمدند بر می‌گردد
چنین ما هستیم نظیم مچه‌های بی‌گناه, که در باغ روح‌ها گل می‌دهد.
En el jardín de las almas
En un mundo donde todo es prestado y el tiempo, cual polvo elusivo, parece escabullirse entre nuestros dedos
todo lo que en realidad tenemos son aquellos preciosos momentos donde podemos hacer que la tierra sea fértil
en el jardín de las almas, que el amor puede hacer su casa y justo ahí que la semilla moral puede florecer
solamente el amor nos puede liberar de la matriz del tiempo.
Ya que la vida, cual nube magnífica y misteriosa mantiene su forma y figura lo suficiente para que parpadeemos,
y todos nuestros preciosos momentos no son sino sombras del tiempo que se escaparán como hojas caídas que regresan al vacío del que provienen,
somos así como niños inocentes que florecen en el jardín de las almas