Josefina Zícaro

La autora venezolana afincada en España reflexiona sobre su novela Malasangre, editada por Anagrama.

No puedo ser mujer, si mis actos no le son propios. A esa imagen anhelada (y angelada).

En palabras de la montevideana Ida Vitale en su poema La Fortuna: “Descubrir por ti misma otro ser no previsto en el puente de la mirada. Ser humano y mujer, ni más ni menos.”

Vientre rosadoCírculo de amor ajadoMe trajo al mundo entre bisturís,De su cielo de mares. Así,

Ciudad que corresA ritmo del metálico ruidoDe un marcapasosEn Sol empadronado Hormiguero que protegesDe aldeana

Logró confirmar lo obvio: en este lado del charco la gente es estúpidamente feliz…

Si se te brotan, desesperadas, lágrimas reclusas.

Mata, pues, a tus ídolos de pies de barro. Jueguen a la pelota o no.

Ella sabe perfectamente lo que ocurrirá en ese ascensor.

Con rosas como cuchillos
a la espera.

Hay en mí poemas que el mundo no puede sostener.

Ojalá nunca halléis la inconmensurable duda, la discordia, el tormento…

Ser migrante es un camino incierto, oscuro e inacabable.

Compras una nueva vida, la del desconocido.

Jimena pediría su primer bolo de arroz portugués en perfecto español rioplatense, olvidándose por completo de la barrera idiomática.

En Mamá desobediente, Esther Vivas habla sin tapujos sobre mitos y percepciones históricos.

Ambas se abrazan tras bocinas

Ahora yo, cariño, pondré la letra.

Condeno correctores y editores que tienen la tarea autoimpuesta de “adaptar” variedades en vez de enriquecer la lengua castellana en ambos lados del Atlántico

Lo cosí con modismos, acentos ajenos, clases que se creen altas, sonrisas falsas.