purgante
Nada que haya muertodesaparece, ni tu voz, ni el canto de nuestra memoria. Nada que haya muerto se desvanece, ni la ternura de nuestros pasos, ni el resplandor oculto de las palabras. Nada pero nada está muerto, toda la vida es una permutaciónaleatoria, una figura simbólica. Sombra del mundo, donde tú y yo permanecemos.
Kreo ke el lavoro de la poezia es partajar una imajen del mundo(una “weltanschauung”, komo tambiendize Theodor W. Adorno) i ansí dezvelopar muevas formas, ande la memorya avla en los biervosi las kantikas. Penso indemas, ke muestro lavorokomo poetas, es no deshar ke la boz de un puevlo se fuya en la noche del tyempo. Solo ansí, despues de tanta dolor, se pueden […]
El desastre sobrevuela el valle desde muy arriba. El desastre es un águila pacífica que no tiene ningún interés en asustar a los murciélagos, que se deja arrastrar por las corrientes, que planea dulcemente sobre las piscinas, que solo cuando tenga mucha hambre se lanzará en picado sobre su presa. El desastre sabe que yo […]
Me gusta mirarme en los reflejos despeinada por las aves de corral cejas en guerras cruzadas frente despejada sé que esa no soy yo me encuentro en otro lugar deslizándome por un tobogán con una sonrisa en espiral seguro cerca justo o muy cerca del mar pacífico que de pacífico no tiene nada también puede […]
Sin ser árabe, sin ser palestina, sin ser gazatí,sufro el desespero de la madreque en el cuerpo cálido y lleno de vida de su hija, le escribe su nombre en el brazo, le escribe su nombre en la pierna, le escribe su nombre en el abdomen, para poder identificarla cuando las bombas la desmiembreny hagan de su cuerpo sin vida un lugar […]
Soy todos los árboles, desde el frondoso Tule de Oaxacahasta los tarcos dadores de jacarandas en marzo,cada cual un monje que es su propia ermita cuyas raíces son aristas guardando el voto de silencio Déjame sentir tu hachaVuélveme el lápiz y la hojaen la que escribirás con vehemencia los requiebros a mi totalidadTraza entonces el mapa de los estigmas […]
Una artera infección ha cavado un túneldebajo de mi perinéFalaz y sigilosasocavó mi últimodeseo de zullar La sangre lo mancha todoTiñe de rojo cochinillalos días más grises,en especial hoy,que quiero lloraren cuclillas,pero no puedo porque una fístula perianaldilata, hasta reventar,mis vasos pudendos La tragedia me supura la pielLos antibióticos y osmóticos laxantesestán haciendo horas extrasy yo sólo quiero abrazar mis vísceras […]
El cuerpo mío se ha idoa perdonar ausencias.Como un trazo un pabilose ha ido. De unos días acátodo lo trivial es sagrado.El colador,una bombilla,los aguacates. ¿Qué tendrán las avesque de tanto vientoy luzy líricaparecen ángeles?
Desbautizamos la enfermedadpara poder pronunciarla,tragarla y digerirlaporque no nombrarladolía tantocomo una neuralgiaaguda y suicida La cura siempre estuvofuera de nuestras trincheras,y aunque luchamos,no perdimos ni ganamosninguna guerra Tú siempre fuiste luzdonde todo lo demáseran escorias y escombrosde una hoguera quirúrgicaque no dio tregua Tus huesoshechos polvose fundieron conlos restos del universopara habitar el todo Quimera,vuelvo […]
Por Laura Benhumea Penetra como clavotriturando el alma,este dolorinaguantable,inquietantede piezas rotasque no se construyenen la nada Así mi corazón respira fríopor tus desplantes de sentirte mío Vaciando mis venas de dolor,persigo esa alma que nacióen mis sueños Delirante de pasiónme entrego al vacío,ciega de luzradiante en vida No perturba mi dolor la nada Saberte perdidoen […]
Por Isabel Florinda Furini Un mar de sueños giratoriosperturba la madrugadael cielo todavía está oscuroy el misterio asedia la mentela palabra amor sacude los labioslos muertos golpean la ventana del cuartosurgen tantos recuerdosde amores condenados por el tiempoamores que ayer parecían secuoyaspero fueron triturados por las horassolo queda el sabor de ese adióscementado entre las […]
La pena que te genera no tener a alguien,es el precio que debemos pagar por haberlo tenido,una moneda de cambio a los saltos de fe.Nada ni nadie garantiza salir limpio del camino de amar.Dicen que de las grietas nacen floresdebajo de mis pies descalzos sobre los vidrios de primerancia.Estoy recogiendo cachos de mí.Lo estoy haciendo […]
Vivir no es traicionar a los muertos.Vivir no es un suicidio de paraguas roñosos.Vivir no es un extravío de zapatillas ridículamenteformales.Vivir no es leer sobre la vida.Vivir no es escuchar conversaciones en laberintos acristalados.Vivir no es mirar a la luna, de madrugada, y sentirindiferencia,y no querer nunca llegar a la luna(aunque llegar a la lunano sirva […]
La jaula soy yo.Me convertí en el templo de una religión que ya no existe.La jaula soy yo, me dije.Soldada de rincones de los que siempre me sentí encontrada,aún te siento cuando anocheceaún siento la intensidad de la media luz.Lo recuerdo todo.Dios se apiade de mi alma.Frio estéril de una ciudad desierta,este ataúd no cierra, […]
Tengo una herida profunda, roja, palpitante y abiertaEl tejido graso desbordadoy el músculo de fuera Dos enfermeras alertas,limpian profundamentelos desgarresde mi mano izquierda-¡Qué valiente eres!- me dice una de ellas Odio los hospitales y el área de urgenciasHoy, no -Pudo haber sido una gran tragedia-me dice la misma enfermera, mientras me inyecta anestesia Odio los lunes, la sangre y las […]
Quiero borrar el pasadodevorarlocomo los días devoran tu vidaenviarlo tan lejosque no quede nada de él.El pasado esuna flor roja sobre fondo grisun relámpago en la tormentauna primavera que no se atreve aasomarse a tu balcón. No quiero dejar nada para mañana quiero volar rápidocasi sin darme cuenta. Quiero dejar de ser poesía incompletaverso roto […]
Voglio esistere, esserci,lasciarmi incontrartinel desiderio che va,nella memoria che arrivadal caffè delicatoaperto al buon incendioche cresce e snodatanti fuochi di memoria. Voglio esistere, esserci,dove nessuno capisceche ho dato già tutto,dove chiedono ancoradi più, di più e non ascoltanole ultime parole che sonodistanze dimenticate,voli di uccelli che inventano alfabeti. Quiero existir, estar ahí,déjame encontrarteen las ganas […]
Tengo una herida en el dedo anular de mi mano derecha que se abre cuando la vida me pesa. Se abre cuando me trago las palabras que me gustaría gritar en la discusión que siempre pierdo. Se abre cuando el nudo en mi garganta se hace tan grande que ata todos mis sentimientos. Se abre […]
Por Laura Benhumea Fuiste fugaz estrella que alumbró mi cielo Mi alma entera se llenó de celos y quise decirte que conocerte fue una perdición Ya te habías ido, pero mis ojos pedían verte una vez más, y decirte lo mucho que habías prendado a mi corazón Mi razón disparaba destellos de tristeza y con […]
Versión en el ladino de Monastir: Mujermirandu (streyas) inla kayi Traducción al español: ALMA Mujermirando (estrellas) enla calle.