Versión en el ladino de Monastir: Mujermirandu (streyas) inla kayi Traducción al español: ALMA Mujermirando (estrellas) enla calle.

Versión en el ladino de Monastir: Mujermirandu (streyas) inla kayi Traducción al español: ALMA Mujermirando (estrellas) enla calle.
Perdón, Neruda yo también quise ser poeta: y escribir mi biografía con gotas de agua y con la sangre de mis dientes. Neruda, yo también quise escribir poemas preciosos: en donde los caballos galoparan, en los que el mar se enfureciera, en donde las hojas bailaran con el viento y las mariposas hicieran elegías con […]
Me busqué con ojos pardoscon ojos insomnescon ojos de persona extraviada.Me rastreé, me olfateéme seguí la pistame perseguíme acorraléme predé.Me escribí cancionesme recité poemasme dije un piropome tiré una piedra.Me rodé entre las manosme lancé a la otra orillame sembréme desmembréy di mis raícescomo tubérculosa los mercados.Me puse abono,me expuse al solme quedé a la […]
Porque el tiempo no vuelveEs que continuamos los mismos.Si hubiese un tren mágico¡Que fuese directamente a nuestra infancia!Si él arreglase cada pequeñita¡Y dolorosa desilusión de muchacho!Y si él curase la llaga de todoLo que no siendo hecho¡Impide que algo hagamos!Comeríamos el presente con el mayor gusto del mundoY si nos acordásemos (por azar) del pasadoSería […]
Las canciones que no te canté. Los libros que no te leí. La vida que no tuvimos. La vida que tuve sin ti. Los discos que no compramos a medias, que no descubrimos juntos. Los viajes que no hicimos. Las fotos que faltan, las páginas arrancadas. La bromas que no me gastaste. Tu risa en […]
Agosto huele a tiy por las ventanas entra un frío insoportable que me rompe el pecho Me cubro con tu cobijae imagino que son tus manoslas que me abrigan Me abrazo con algún recuerdo bonito para no sentir tanto tu ausencia,pero no he tenido adiós más largo en mi vidaque la última vez que nos miramos a los ojosy […]
En el marco de una fotografía yacen los restos de gente que pisó mis tierras. De gente que cuya voz ya no puedo recordar,ni su aroma, ni su caminar. Las tardes que pasé junto a ellas se han convertido en un reflejo en el agua. Que se extraviará cuando por fin salga el sol. Mientras tanto, quedan en la pared,simulando su propia […]
Poesía es música sin instrumento.Poesía es pintura sin pincel.Poesía es beso sin labios, lujuria sin dedossexo con la mirada, perfumesin frasco.Poesía es…No sé qué es la poesía. Pero sé para que sirve…Para decir con palabrastodo lo que nunca alcanzan a decirlas palabras.
La dialéctica infinita entre mente y cuerpo:soy media ciudady un hombre herido.
Nos abrazamos tan fuerteque el cielo vació de estrellas la noche. Yoque siempre había sido el perfectoimperfectoel caminante erranteque había mirado a lo altopara acariciarloporque era imposible de surcar.Y noporque no tuviera alas las habría robadosi hubiera sido necesario para volar contigo tan solo contigo. Yoque acaricio cada nuevo díaporque el mañana me da miedo […]
Por Laura Benhumea Gracias te doy, vidaporque sé que llegarécon anhelos, esperanzas y consuelos Vivir mi vidaes lo que quiero Seguiré sentadaen mi Ocaso,Vislumbrandomi vida a lo lejos,persiguiendosiempre mis sueños Navegarémis díaspor maresDejarétoda esperanzade estar contigo,mis deseosde conseguiralcanzartepara llegar juntosy abrazarnos No sé cuántodurará este lapsoNo sé mi destino,pero si sé quemorir no quieroporque amo la […]
Dormirtranquilo,pensante,sin punto cardinalVerte desnuda sin abrir los ojosacariciarte,palparte,respirar tu aire,las curvaturas de tus piernasatravesar tu sexo,la humedad de tus labiosal límite del placer,lamiendo tus pechoscorriendo entre valles y montañasy tus piernas acorraladas,fingiendo tempestadesdonde antes vivía la calma Y yosoplando tu cabello,tu cuerpo blancotamizado con tatuajesde las personas que amasteArropado por esta soledadque une a los […]
En la búsqueda por llegar a ser quien soy,siguiendo el consejo de Píndaro,caminé por las ciudades de mis recuerdos,que me hablaron por voces en callejuelasy risas en vecindades,o, como en Ciudad de México,por timbres, campanas y silbatosque anuncian vendedores. Caminé banquetas nocturnasiluminadas por anuncios y focos colgantesbajo lonas que cubren mercancíavigilada por rostros apaciblesante el […]
En el confín del mundo te amarécomo el amanecer ama la mañanacomo la lluvia decide volaral igual que tu voz me despierta entre mismejores sueñospara que la realidad me invada de time sorprenda. Al igual que el viento me habla de tite veo llegarperfumada de primaverasdesnuda en el almacon tu vestido de florescon tu sonrisa […]
Quizá mi verdadero propósitoconsistía en heredar otro nombreconstruir una barca y navegarrecorrer lugares desconocidosesperar la llegada de las tinieblasy leer un poema junto a Caicedomientras los ángeles encolerizadosnos escupen salmos sobre nuestra caray hacen pedazos nuestras tristezas. Mi madre me contabaque yo debí tener el nombre de Caicedoy hacer de mi cuerpo una celdaun calabozo […]
He escuchado que el cambio es lo único constante que existe en esta vida,pero yo me pregunto, en son de reclamo: ¿y los recuerdos?Dicen que las personas se disipan, se nublan y carecen de importancia con el tiempo,¿por qué con algunas personas nos ocurre al revés? Qué sencillo era escuchar “solo déjalo ir” Quiero escribirlo todo,me […]
Debería estar escribiendo mil y un poemassobre la nostalgia que siento por el pasado. Pero prefiero estar en el sofá con ella,viendo mil y un películas,en esta pequeña isla de felicidad. Debería estaren grandes comidas con autores reconocidos que cambiarán mi vida. Pero, me gusta estar con ella,tomando un trago,fumando un cigarrillo,hablando sobre cosas que importan. Debería estarcreando una carrera […]
Nos conocimos en múltiples dimensiones espejoLa última vezfue en un búnker;un refugio alucinante, oscuro y sofocanteque palpitaba en el centro de la Ciudad de México Cruzamos miradas entre luces, sombras y rayos láser fluorescentes que amplificaronel espectro de nuestra onda Aquello fue electromagnetismoa la […]
Habitar en los tamboresrecorrer la carne de los hombresy las lágrimas de las mujereses un oficio en el que no pienso seguir. Hay lugares que me entristecenel corazón de un árbollo que se quiebra dentro de una botellaahí no pienso volverporque la rabia me consumey mi plomo se apaga lentamente. Ya no quiero ser una […]
No pensé doliera tanto,pero llegó el desengañoy con él, la muerte de un amorque sólo dejó un trémulo dolorpalpitando en mi existencia. Dejé mi vida,mi tiempo y mi letargoen un amor candentelleno de ilusiones tardías. Pronto el día se volvió grisy la monotonía llegópara dejar sin fuego las heridas.No sé por qué el amor permiteque abusen […]