Categorías
Libros

Mira, qué letras más lindas: actualidad de la narrativa brasileña en México

Aunque todavía puede encontrarse algún ejemplar de la edición original de Tusquets o  la de bolsillo de la colección Bordes de Editorial Planeta, en mayo de este año fue publicada la edición mexicana de la novela del narrador brasileño JP Cuenca, Descubrí que estaba muerto, en traducción del argentino Martín Caamaño y en la edición […]

Categorías
Entrevistas

Toni Espadas: «El discurso en torno a África no ha evolucionado»

Con más de dos décadas viajando y pasando largas temporadas en África, Toni Espadas se ha distinguido por contar historias desde distintos prismas: la fotografía antropológica, el diseño de rutas turísticas y el intercambio cultural. De la mano de Rift Valley, la agencia que dirige desde 2014, promueve el viaje hacia destinos poco explorados con […]

Categorías
Historias

Dinamarca

El vuelo aterriza en Copenhague con un pequeño retraso. Después de atravesar los controles de seguridad recojo mi maleta y sigo las indicaciones que señalan la salida. Me fijo en los carteles que tienen los tipos bien vestidos que esperan a los viajeros. Ninguno lleva mi nombre. Temo que mi contacto se haya hartado de […]

Categorías
Libros

Lecturas de septiembre (III)

El desembarco de Elisa Díaz Castelo en el cuento, un mapa para entender las motivaciones literarias de Lucia Berlin, las voces soviéticas de la guerra de Afganistán que recupera Svetlana Alexiévich, el enésimo perfil de culto de Leila Guerriero y más en las lecturas del mes propuestas por la redacción purgante. El libro de las […]

Categorías
Poesía

La jaula soy yo

La jaula soy yo.Me convertí en el templo de una religión que ya no existe.La jaula soy yo, me dije.Soldada de rincones de los que siempre me sentí encontrada,aún te siento cuando anocheceaún siento la intensidad de la media luz.Lo recuerdo todo.Dios se apiade de mi alma.Frio estéril de una ciudad desierta,este ataúd no cierra, […]

Categorías
Cine

Especial de cine: thrillers policíacos

Con Corea del Sur exigiendo un sitio privilegiado en el recuento, la redacción purgante propone una serie de thrillers policíacos que prometen algo más que tensión y entretenimiento. Copycat; Jon Amiel Una imagen monumental abre este largometraje de 1995: el rostro de Sigourney Weaver en extreme close-up que se revela como proyección en una gran pantalla: […]

Categorías
Historias

Pingüino en alta mar: La historia de los aviones (I)

He pensado en diferentes maneras de empezar esto. Pensar. Pensar. Y volver a pensar hasta quedarme hueco. Sin palabras. En un inicio quise narrar otro hecho. Pero la vida -hoy- inconexa no da tregua. Por eso, tecleo en mi móvil desde un avión. Estoy regresando de Bilbao. Ocho de la tarde. Cinco días de vacaciones […]

Categorías
Poesía

Tú eliges el lugar de la herida

Tengo una herida profunda, roja, palpitante y abiertaEl tejido graso desbordadoy el músculo de fuera Dos enfermeras alertas,limpian profundamentelos desgarresde mi mano izquierda-¡Qué valiente eres!- me dice una de ellas Odio los hospitales y el área de urgenciasHoy, no -Pudo haber sido una gran tragedia-me dice la misma enfermera, mientras me inyecta anestesia  Odio los lunes, la sangre y las […]

Categorías
Poesía

Hoy quiero

Quiero borrar el pasadodevorarlocomo los días devoran tu vidaenviarlo tan lejosque no quede nada de él.El pasado esuna flor roja sobre fondo grisun relámpago en la tormentauna primavera que no se atreve aasomarse a tu balcón. No quiero dejar nada para mañana quiero volar rápidocasi sin darme cuenta. Quiero dejar de ser poesía incompletaverso roto […]

Categorías
Poesía

Voglio esistere (Quiero existir)

Voglio esistere, esserci,lasciarmi incontrartinel desiderio che va,nella memoria che arrivadal caffè delicatoaperto al buon incendioche cresce e snodatanti fuochi di memoria. Voglio esistere, esserci,dove nessuno capisceche ho dato già tutto,dove chiedono ancoradi più, di più e non ascoltanole ultime parole che sonodistanze dimenticate,voli di uccelli che inventano alfabeti. Quiero existir, estar ahí,déjame encontrarteen las ganas […]

Categorías
Libros

Bosques que se incendian, la nueva novela de Wong

Una pareja americana recibe una extraña cinta en la que hay horas de grabaciones de la fachada de su casa. Días después, una segunda cinta despierta en ellos la inevitable alarma; esta vez la grabación está realizada desde el interior. La policía acude al llamado. En el interrogatorio de rutina, Fred Madison (interpretado por Bill […]

Categorías
Historias

Paseando con el diablo

Esta pequeña ficción es para ti, gracias compañero de aventuras. Las brisas de las tardes veraniegas en agosto empiezan a oler a otoño. Sensación de despedida emana una ciudad candente, llena de viveza. Arte, color e imaginación en cada rincón. La vanguardia en cada una de sus calles, fachadas históricas de distintas épocas y estilos, […]

Categorías
Entrevistas

Marilena de Chiara: «La soledad ritualiza el gesto de la traducción»

La traductora, investigadora y profesora Marilena De Chiara (Nápoles, 1980) lleva dos décadas avecindada en Barcelona, donde se le reconoce en los diversos espacios de intercambio cultural como una continuadora legítima del legado inabarcable de Dante Alighieri y donde, también, imparte cursos de literatura y escritura creativa.  En paralelo, ha desarrollado una sólida faceta como […]

Categorías
Libros

[De] Mi piel y otros cuentos, de Karla Zárate, o el deseo de (no) ser entendida

Encuentro que mis temáticas se repiten de forma irremediable, pero es lo que me interesa: la locura, el juego del doble, lo violento, la piel, la ambigua condición del ser humano, la muerte, la sangre. El placer, las perversiones. Mis manías, lo que me perturba y fascina. Me gusta la intertextualidad, la asociación libre con […]

Categorías
Historias

Ardor

Ardor. Dentro suyo. Etiopía sigue. Circula. La siente. Sube la temperatura. La piel quema. 37,5º. De normal, unos 35,5º. Recorre los pies, las piernas, la cintura, la espalda, el pecho, la garganta, la cabeza. Y la mente. No ha dejado atrás el país africano.  8.394 kilómetros separan España y Etiopía. Pero la lleva consigo. En […]

Categorías
Libros

Fiume, la sala de máquinas del fascismo

¿Cómo llegamos al fanatismo? Debe de haber un limbo anterior, una ausencia de convicciones antes de que el mensaje nos vaya calando. Fiume; Fernando Clemot Como buen escritor periférico, Fernando Clemot (Barcelona, 1970) renunció al regodeo intelectual de los cafés literarios de Trieste para ambientar su más reciente novela setenta y ocho kilómetros hacia el […]

Categorías
Entrevistas

Lorena Amaro Castro: «La reflexión sobre pasado y presente confluye en las escritoras chilenas del yo»

Para su irrupción como sello independiente en 2022, luego de iniciar como una librería especializada en sellos independientes latinoamericanos, Polilla Editorial lanzó dos libros; uno de ellos es la novela Kintsugi, de la narradora chilena María José Navía. De igual modo, uno de los dos primeros títulos con los que abrió boca la editorial independiente […]

Categorías
Historias

Visita

me sucedía frecuentemente – nos dijo, después de una bocanada de humo- cuando era niño, en casa de mis vecinos veía sombras y fantasmas en el atardecer, llegué a acostumbrarme a sus presencias, desde luego que en un principio me asustaron y me perturbaron, nunca le dije nada a nadie, pero con el tiempo y […]

Categorías
Poesía

Anular

Tengo una herida en el dedo anular de mi mano derecha que se abre cuando la vida me pesa. Se abre cuando me trago las palabras que me gustaría gritar en la discusión que siempre pierdo. Se abre cuando el nudo en mi garganta se hace tan grande que ata todos mis sentimientos. Se abre […]

Categorías
Crónicas

Líbano y la crisis del confesionalismo

Líbano es un país con una gran diversidad religiosa en donde las diferentes comunidades compiten por el poder económico y político. Desde su independencia de Francia en 1943, la distribución política del país se basa en un sistema de representación proporcional de las diferentes comunidades religiosas. Este sistema, conocido como confesionalismo, tiene sus orígenes en […]