Revista Purgante
La traductora, investigadora y profesora Marilena De Chiara (Nápoles, 1980) lleva dos décadas avecindada en Barcelona, donde se le reconoce en los diversos espacios de intercambio cultural como una continuadora legítima del legado inabarcable de Dante Alighieri y donde, también, imparte cursos de literatura y escritura creativa. En paralelo, ha desarrollado una sólida faceta como […]
Encuentro que mis temáticas se repiten de forma irremediable, pero es lo que me interesa: la locura, el juego del doble, lo violento, la piel, la ambigua condición del ser humano, la muerte, la sangre. El placer, las perversiones. Mis manías, lo que me perturba y fascina. Me gusta la intertextualidad, la asociación libre con […]
Ardor. Dentro suyo. Etiopía sigue. Circula. La siente. Sube la temperatura. La piel quema. 37,5º. De normal, unos 35,5º. Recorre los pies, las piernas, la cintura, la espalda, el pecho, la garganta, la cabeza. Y la mente. No ha dejado atrás el país africano. 8.394 kilómetros separan España y Etiopía. Pero la lleva consigo. En […]
¿Cómo llegamos al fanatismo? Debe de haber un limbo anterior, una ausencia de convicciones antes de que el mensaje nos vaya calando. Fiume; Fernando Clemot Como buen escritor periférico, Fernando Clemot (Barcelona, 1970) renunció al regodeo intelectual de los cafés literarios de Trieste para ambientar su más reciente novela setenta y ocho kilómetros hacia el […]
Para su irrupción como sello independiente en 2022, luego de iniciar como una librería especializada en sellos independientes latinoamericanos, Polilla Editorial lanzó dos libros; uno de ellos es la novela Kintsugi, de la narradora chilena María José Navía. De igual modo, uno de los dos primeros títulos con los que abrió boca la editorial independiente […]
me sucedía frecuentemente – nos dijo, después de una bocanada de humo- cuando era niño, en casa de mis vecinos veía sombras y fantasmas en el atardecer, llegué a acostumbrarme a sus presencias, desde luego que en un principio me asustaron y me perturbaron, nunca le dije nada a nadie, pero con el tiempo y […]
Tengo una herida en el dedo anular de mi mano derecha que se abre cuando la vida me pesa. Se abre cuando me trago las palabras que me gustaría gritar en la discusión que siempre pierdo. Se abre cuando el nudo en mi garganta se hace tan grande que ata todos mis sentimientos. Se abre […]
Líbano es un país con una gran diversidad religiosa en donde las diferentes comunidades compiten por el poder económico y político. Desde su independencia de Francia en 1943, la distribución política del país se basa en un sistema de representación proporcional de las diferentes comunidades religiosas. Este sistema, conocido como confesionalismo, tiene sus orígenes en […]
Al caer la tarde, la vieja terraza del Café de France rebosa de clientes locales, turistas, vendedores y limpiabotas, huele a frituras, humo, hierbabuena y hachís y es la mejor atalaya para contemplar la ruidosa muchedumbre que invade la plaza de la Djemaa el Fna, pegada a los zocos de la Medina de Marrakech, un […]
Caribeño él mismo, el escritor y periodista Rubén Cortés nos entrega en exclusiva este relato inédito de autoficción, en el que el narrador navega un bote en un punto sutil y sublime del Caribe mexicano, que describe como «un país de agua». El autor desliza pincelazos conmovedores sobre la «generación de cristal», las amistades fallidas y el sexo de las tortugas.
Hoy es uno de los días más tristes. The sunset limited lleva un nuevo pasajero a bordo. Ha muerto Cormac McCarthy, un escritor de legado portentoso. Lo primero que me viene a la mente tras leer la noticia, es la crónica de su última aventura literaria: las novelas conexas El pasajero (2022) y Stella Maris (2022), […]
El título está publicado en la colección Editor, de Gris Tormenta, esta vez por Alejandro Zambra, unos de los escritores más sobresalientes en el panorama literario contemporáneo. Al texto de Zambra lo acompañan las múltiples anotaciones de su editor, Andrés Braithwaite, quien también realiza el prólogo. El resultado es un diálogo que sobrepasa la escritura y se desborda a la vida.
Por Laura Benhumea Fuiste fugaz estrella que alumbró mi cielo Mi alma entera se llenó de celos y quise decirte que conocerte fue una perdición Ya te habías ido, pero mis ojos pedían verte una vez más, y decirte lo mucho que habías prendado a mi corazón Mi razón disparaba destellos de tristeza y con […]
Versión en el ladino de Monastir: Mujermirandu (streyas) inla kayi Traducción al español: ALMA Mujermirando (estrellas) enla calle.
Perdón, Neruda yo también quise ser poeta: y escribir mi biografía con gotas de agua y con la sangre de mis dientes. Neruda, yo también quise escribir poemas preciosos: en donde los caballos galoparan, en los que el mar se enfureciera, en donde las hojas bailaran con el viento y las mariposas hicieran elegías con […]
Si vas a sacar la basura no te demores mucho, había dicho Claudia. Las bolsas negras colgaban bien repartidas de cada brazo, y los tenues faroles de la ruta dejaban entrever el gran cesto gris al comienzo del pasaje. Vuelvo enseguida, no te preocupes, y tomando más aire que de costumbre logré emprender viaje, arrastrando […]
Mayte López, Elisa Díaz Castelo, Elizabeth Bishop y Gustavo Rodríguez, Premio Alfaguara de Novela, abanderan esta selección de lecturas propuestas por la redacción purgante para despedir agosto. Sensación térmica; Mayte López Esta no es una historia de amor, sino una historia de violencia disfrazada de amor. Lucía encuentra la oportunidad de dejar su natal México para […]
La mujer me tocaba la cabeza cada tanto sin decirme nada, por momentos deslizaba la mano por mi pelo como una caricia. Un drogadicto me había quitado una madre y ahora un par de toros se comerían a mi padre. Vislumbré mi destino en la total orfandad o con esa señora como mi nueva mamá. […]
Me busqué con ojos pardoscon ojos insomnescon ojos de persona extraviada.Me rastreé, me olfateéme seguí la pistame perseguíme acorraléme predé.Me escribí cancionesme recité poemasme dije un piropome tiré una piedra.Me rodé entre las manosme lancé a la otra orillame sembréme desmembréy di mis raícescomo tubérculosa los mercados.Me puse abono,me expuse al solme quedé a la […]
Porque el tiempo no vuelveEs que continuamos los mismos.Si hubiese un tren mágico¡Que fuese directamente a nuestra infancia!Si él arreglase cada pequeñita¡Y dolorosa desilusión de muchacho!Y si él curase la llaga de todoLo que no siendo hecho¡Impide que algo hagamos!Comeríamos el presente con el mayor gusto del mundoY si nos acordásemos (por azar) del pasadoSería […]